30.08.2021

Что такое нотариальное заверение перевода

Чтобы официальные документы действовали на других языках, они должны быть переведены и легализованы. В случае эмиграции, развода или учебы, минут, патентов, заявлений о намерениях или меморандумов — с заверенным переводом вы в безопасности и избавляетесь от хлопотных процедур в стране назначения. Узнать подробнее об этом можно перейдя по ссылке https://expertperevod.com/.

Заверенные переводы:

свидетельства о браке, указы о разводе,
свидетельства о семье, свидетельства о рождении или документы об усыновлении
документы, сертификаты и доказательства подлинности, касающиеся личности, платежеспособности, подписей и т. д.
свидетельства о смерти и завещания
свидетельства о работе, докторантуры,
свидетельства об окончании обучения (аттестаты бакалавра и магистра)
медицинские справки, история болезни, отчеты и диагнозы для страхования здоровья и от несчастных случаев, справки о вакцинации,
справки о неприкосновенности, документы, относящиеся к системе здравоохранения
документы, относящиеся к поездкам и миграции, такие как визы, паспорта, документы, удостоверяющие личность, книги для иностранцев, вид на жительство, документы для натурализации и т. д.
справки о местожительстве и проживании
лицензии на вождение
документы, относящиеся к судебным делам, судебные протоколы и юридическая переписка
дипломатические и консульские документы
договоры купли-продажи и правопреемники
официальные документы, нотариальные свидетельства и любые документы.

Помимо удостоверения подлинности, иностранные органы часто также требуют апостиль. Это дополнительное свидетельство подтверждает подлинность подписи, нотариуса или официальной печати. За легализацию отвечает швейцарская или кантональная государственная канцелярия.

Безопасность и конфиденциальность

Документы часто содержат личные или конфиденциальные данные. Шифрование и сертификат гарантируют максимальную информационную безопасность на всех уровнях.